لقد استطاع الرجال بإنارة طريق اليوم
"اختراع الميكرو فيلم كان له تأثير .."
"..انه برنامج"
"لقد اكتشفت البسليوم"
شعاع الليزر له قدرة على نقل المعلومات
"لقد تم احياء التكنلوجيا البيضاء"
هذه الـ(دي-4)واحدة من اربع الحاملات
العائدة ملكياتها الى متحف الامم المتحدة للعلوم
مجموعة من الاختراعات المحيرة للعقل
جميعها غيرت وجه العالم
ابتداءاً من المحركات البخارية أو الحواسيب الاوليه
اجد هذا المكان ملهم بقدرتنا على الابتكار
لكنني اتيتُ هنا للكشف عن
بعض من الاكتشافات الحديثة
سوف التقي بالرجال والنساء الذين هم
اصحاب بعض الاختراعات التي غيرتنا عالمنا الحالي
انهم الرواد في المجالات الاربع للعلوم الحديثة
لكنه ليس فقط عن المخترعين وانفسهم
اريد معرفة مالذي حثَهُم على فعله من الذي الهمهم ؟
كيف تقدموا بأفكارهم مضياً الى الامام
ووصلوا الى اختراع ثوري في وقتنا الحاضر
أتأمل بالحصول على فكرة افضل عن عالمنا المستقبلي
تمت الترجمة بواسطة يونس الدهني Yukana
منذ ملايين السنين وهذه الاداة البسيطة المكونة من حجر الصيوان
كانت ذروة اختراع الانسان
لقد بقيت على حالها من دون تغير يُذكر على مر 30 الف جيل
لكن منذُ 150 عاماً
ووتيرة الاختراعات من طائرات , صواريخ وهواتف ذكيه
كانت سريعة بشكل مذهل وهي في تقدم مستمر
لقد تمَ ارتفاع عدد براءات الاختراع
منذُ بداية عام 2000 اكثر من الاربعين العام الماضية
المزيد من المجلدات العلمية تُنشر في العالم يوم بعد يوم
وانخراط الكثير من الدول على ماكان عليه من قبل
اليوم , جميع الاشخاص دون استثناء يستطيع ان يقوم بالابتكار
سواء كان في كراج للسيارات ام في نيربوي على الهاتف
مثال على ذلك جوجل شخصين من جامعة ستانفورد قاموا بكتابة
معادله لوغريتميه بسيطة التي هي الان عبارة عن شركة تساوي مليارات الدولارات
اعتقد اننا في بداية رحلتنا
اذا كنتَ تُحب الأفكار الجديدة وتحب تخريب الاشياء
وتحب التغيُر نحو الجديد
اذاً ليس هُنالك وقت أفضل من العيش إلا الأن
" لقد قُمنا بالاقلاع "
اريد ان ابدأ في مجال لطالما ادهشني
منذُ ان كنتُ طفلة
اكتشاف الفضاء
انهُ مجال ثوري
بفضل مخترعيين القرن الواحد والعشرين
مثل بيتر دياميندز
لقد بدأ بمثابة مهندس وفيزيائي
لكنه الان الرئيس المنظم لمشروع السباق الى الفضاء
حسناً , بالطبع
هل تُريدني ان أتجنب .. ؟
ولديه اصدقاء في مناصب مرموقة
حسناً , انه البيت الابيض
الشيئ الوحيد الذي قام بإلهامي
هو مشروع ابولو
رؤية الجنس البشري يذهب الى القمر
ثم قرار امريكا بوقف امكانية السفر
هذا جعلنا نقول حسناً , لن نذهب
ماذا سأفعل حتى نصل الى هُناك ؟
ومن ثم تعثر برنامج لونر
بسبب الميزانية الضخمة
كانت بما يقارب 100 مليار دولار
كانت خطت بيتر لإيجاد طريقة لتشجيع القطاع الخاص
ليتابع ما بدأته الحكومة
لقد وجدَ الالهام من احد الطيارين القدامى
شارليز لينربيغ
وقد قام بعبور المحيط الاطلسي وحيداً
في أحد الايام , صديق مقرب الي قام بإعطاء كتاب ليندبيرغ
وقد قرأت أنه
ليندربيرغ قام بعبور المحيط الاطلسي في عام 1927 فقط للربح بجائزة
لم تكن لدي ادنى فكرة انهُ انطلق خلف جائزة مقدارُها 25 الف دولار
وان هذه الجائزة قامت بجلب تسعة فرق مختلفة بقيمة تجهيز 400 الف دولار
اي 16 ضعف الجائزة وذلك للحصول على الجائزة
وقد خطرَ ببالي وضع جائزة
على رحلة خاصة الى الفضاء
لقد اطلقت عليها اسم جائزة (س) وذلك لانني لا املك ادنى فكرة من الذي سيضع هذه الجائزة
العامل (س) هو متغير وسيتم استبداله باسم الراعي
انه لمن دواعي سروري ان نطلق جائزة لونير اكس التابعة الى جوجل
في عام 2007 قام ديموند بوضع جائزة جوجل
لقد قامت بمنح 20 مليون لأول فريق يستطيع القيام
بهبوط ناجح على القمر بواسطة رجل آلي
وجعله يمشي 500 متر على السطح
واخذ الصور وارسال معلومات عالية الدقة
جائزة لونر اكس التابعة الى جوجل مسابقة التي ستوجه
فرق صغيرة مكونة من افراد عازمين
كان من المعتقد ان هذا محال فقط من قبل الحكومة
واحد من السباقين الى جائزة مون اكسبرس
متمركزين هنا في ساحة موفيد في كالفورنيا
مستخدمين بعض من منشأت ابحاث التابعة الى ناسا
المسؤل المنفذ لديهم بوب ريتشارد
جائزة لونر اكس التابعة الى شركة جوجل هي الفريدة من نوعها
اعطت الفرق الصغيرة الحماس والدافع للمحاولة
تلك الاشياء التي لم تكن مخولة لأي شخص
ما كان بحاجة الى الاف الاشخاص لعمله
يمك لمهندس مبتدأ فعله وهو جالس في غرفته
على حواسيبهم الشخصية ومحطات الفضاء اصبحت
صغيرة جداً وذلك بفضل التكنولوجيا شرائح الصغيرة
لقد تم تقليص الالكترونيات وايضا قوة الدفع
وهذا يؤدي الى وضع الاقتصاد بأيدي مالكي القطاع الخاص
مشروع اكسبرس مون هو بالاصل متقدم تكنولوجياً
اذا هذه منشأت الهبوط التي نستخدمها
لنحاكي محطة الفضاء وكيفية الرحلة الى الفضاء
جميع المراحل من التحكم في الرحلة الى الهبوط على السطح
يمكننا محاكاة عملية الهبوط على السطح
وبإمكاننا رؤية جميع الظروف وامكانية تعديل البرنامج
بحيث يستطيع معرفة اي المنطقة افضل لعملية هبوط سلسة
عملهم سري
حتى الان
الفريق يقوم بتصميم جهاز هبوط
ونظام رادار مصغر حديث
وهذه المسابقة تعمل على جذب العلماء والمهندسين المبتدئين
مدير المشروع مارك فيرغالا هو فقط في 27 من عمره
ما نقوم به هو عمل جهاز من اجزاء اخرى
وباستطاعتنا صُنع مركبة كاملة في مساحة تخزين قليلة جداً
من الافضل ان تدمجه مع مجموعة البي ار ام
انت في منطقة الخطر
هذه عبارة عن مركبة جوالة صغيرة
مزرودة بكاميرات عالية التقنيه
وهنا كراسي الرجل الصغير
ونهبط به ليتجول ويستكشف
باستطاعتها التجوال وتزويدها ايضا بخريطة
النظر الى الاشياء والقيام بالمهام البسيطة
محاولة النظر الى الاطياف وفهم الافضل للعالم الجديد
وهذه بعض من الاضافات الاخرى
من جميع انحاء العالم
من تاريخ الاعلان
لقد قام بالتسجيل 25 فريق من جميع انحاء العالم من اجل هذه المسابقة
من عدة قارات
واذا فكرت بالامر
فقط دولتين قامتا بالصعود الى القمر
الولايات المتحدة و الاتحاد السوفيتي
اما اليوم فالعديد من الافراد والشركات والدول
قادرة بالذهاب الى القمر
لكن مع اشتراك القطاع الخاص يعني ان رحلة الى القمر
تحتاج الى دعايه اكثر من مشروع ابولوا
سوف نقوم بأرسال روبرتات للهبوط الى القمر مبدأياً
محملة بالعلم والدعايه
مثل فيديكس او نموذج لونيكس
انه نموذج النقل
ثم سوف ندخل عصر البحث والاستكشاف
وكيفية نقل تلك الموارد لدراستها على كوكب الارض
ثم بعد ذلك سنحظى بعصر الاستقرار حيثُ الناس
ستحتاج بالذهاب الى هناك وسيكون هنالك اشخاص قاطنين على سطح القمر
واشخاص يولدون على سطح الارض وينظرون الى القمر
يشع بالخارج والاطفال على علم بأنه
لسنا محصورين على كوكب واحد انما اصبحنا جنس من عدة كواكب
اعتقد ان الاشخاص العالمي على جائزة لونر
مندفعين بأحلامهم
فكرة ان البشرية تتوسع نحو الفضاء
اقصد انه فكر من هذه الزاوية
بعد ملايين السنين , لا يهم كيف اصبحنا
سوف ينظرون الى الخلف
حيث السباق اللاعودة من الارض |Nالى النجوم
والاشخاص سيريدون ان يكونوا جزءاً من تلك المغامرة العلمية
الجوائز العلمية لديها تاريخ بعيد
لكن اليوم قام بوضع مرحلة العودة
تساعد على دفع الاحلام |Nالى منطقة التحقيق
الى البيئة العلمية
المنافسة مهمة جداً عندما تكون في مجال الاختراع
لانه المخترعين بالاصل اناس والاشخاص في طبيعتهم حبُ الصدارة
يريدون انفاق جميع الاموال من اجل القيام بذلك
لديك الداقع ولديك الهدف وخط النهاية
يريدون ان يكونوا مخترعين
يريدون ان يكونوا مشهورين مثل جوبس او نيل ارمسترونغ
والمنافسة افضل بكثير من دفع الاشخاص نحو الهدف
افضل المخترعين هم الذين يملكون الدافع
ليس من اجل جمع الاموال الطائلة او من اجل المشاريع الربحية
لكن من اجل حل المشكلة
واذا وضعت هذه المشكلة في جائزة
التي من الممكن ان تجعل الناس يتأثرون او ان يعملوا مع بعضهم البعض
مستثمرين اليوم لديهم طموح
ان الحكومة تحدت للحصول عليه
لكن هل جائزة من عشارت الملايين الجنيهات
كافية لتصنع التأثير ؟
مارينا مازاكوتا خبيرة اقتصادية من جامعة سوسيكس
التي درست الاقتصاد قوة التي تحرك الاختراع
الشيئ المثير في الفضاء اننا اليوم نرى تلك القاعدة
القطاع الخاص اليوم يدعون انفسهم
الآخذ بالمخاطر المستقل
لكن السؤال هو هل هم قادرين
على فعل ما يفعلونه اليوم اذا لم يكن هنالك هذه المخاطر
من اغلب قطاعات الاستثمار حيث كان استكشاف الفضاء
غير محدد الا من قبل الحكومة
وهنالك العديد من الامثلة على الصناعات التي كانت
بالاساس للحكومة ثم نُقلت الى القطاع الخاص
نعم , لوقمنا بأخذ |Nاحدث صرعات الموضة
الاي فون هنالك العديد من الاشخاص مستخدمين الاي فون
يجادلون فيما اذا انشئه ستيفن جوبز من اجل الربح المالي
لكن في الحقيقة هو
ان مشروع الهواتف الذكية كان ممول من قبل الحكومة
من اكبر الامثلة عليه هي الانترنت
لم يكن ليعتبر الاي فون من الهواتف الذكية لو لم يكن يحتوي على الانترنت
وقد كانت ممولة من وزارة الدفاع الامريكية
حتى الشرائح الصغيرة كانت ممولة ايضاً
من قبل الجيش ووكالة الفضاء الامريكية
لدينا جهاز تحديد المواقع الموجود في الاي فون
الذي تم اختراعه عن طريق اقمار الصناعية التابعة لهم
وشاشة اللمس هي ممولة عن طريق شركتين من القطاع العام شركة الجرينت
والاخرى هي الاستخبارات الامريكية
اذا جميع الادوات الموجودة داخل الهاتف
التي تجعله ذكياً هي ممولة من قبل القطاع الحكومي
ومن دون ذلك لم يكن باستطاعتك الحصول على هاتف الايفون
بعد عام تقريباً سوف نعلم من سيذهب الى القمر وسيحظى بالجائزة
القطاع الثاني الذي اريد ان اكتشفه هو قطاع الادوات
بعد كل هذا قاموا بتعريف التكنولوجيا
حجم انتاج الحديد من انتاج العام
السبائك من عصر الطائرات النفاثة
وسيليكون الذي شحذ عصر التكنولوجيا
والان من المحتمل ان ندخل عصر جديد من قدرتنا على
التلاعب بأصغر الاشياء
المستندة الى علم النانو
ليس كل الاختراعات بسبب الحاجة
او حل لمشكلة
في بعض الاحيان تكون اكتشافات العلماء مفاجأة وغير متوقعة
بحيث انها تأخذ فترة لمعرفة
تطبيقاتها العملية
تلك الاختراعات مرتبطة في كثير من الاحيان على اختراعات الاستيلاء
الذين ينظرون الى العالم بزاوية مختلفة
نعم , اعتقد انه سائل الهيدروجين
مثل الفيزيائي اندري جين
لقد حاز على جائزة نوبل لاكتشافه
واحد من اقوى معادن العالم
جميع جوائز نوبل مبينة على الحظ
مع القليل من الخبرة باستطاعتك شرب سائل الهيدروجين
مع المزيد من المحاولة تزداد فرص النجاح
افضل طريقة لوصف نجاحي هي عن طريق تجربة اضرب واهرب
انها فكرة بسيطة اذا لم تنجح
نذهب الى نقطة اخرى اذا نجحت نتابع
هو الرجل الذي جعل الطماطم والفراولة
حتى الضفادع تسبح
والذي صمم شريط لاصق بناءاً على قدم برصاء
لكن بالسنبة الى اندر الاختراعات الجيدة ليست فقط فكر جيدة
بنسبة 99% من الاختراعات تؤدي الى لا شيئ او ان تكون علاج
العمل بجد هو ما يتبع الفكرة
هذا هو المهم
المهمة التي قادت اندر الى جائزة نوبل
بدأت بفضول علمي بُحت حول هذا العالم الصغير
بما أنني عالم , فقد كنتث دائماً مهتم بما يحدث
مع المواد عندما تصبح اصغر واصغر
في النهاية سوف تصل الى مرحلة الذرة او الجزيئ
وهذا عالم مختلف كلياً
العمل مع المواد في هذا النطاق هو تحدي كبير
بالمقابل يقوم العلماء باستخدام معدات معقدة وباهظة الثمن
للتلاعب بالذرة والجزيئ
لكن بحث اندر في طريقة افضل
انه لمن الصعب تفكيك المواد من حجمها الطبيعي الى حجم اصغر بمئة مرة
من عرض شعره لان المواد تتأكسد او تتفكك
وتهدم انفسها
يجب ابتكار شيئ جديد لدراسة المواد في نطاقها المصغر
قاموا باختيار في تجربتهم معدن متواجد بكثرة
اقطاب الجرافيت
انها مصنوعة من ذرات على شكل صفائح مثل كتاب سميك
لكن في تلك الوقت كانت فصل الصفائح صعبة الفصل
نستخدم نظام اتصال غير تقليدي دي اي واي على سبيل التشبيه
التي لم تكن بحاجة الى الالات عالية التكنولوجيا
اسهل طريقة كانت بالستخدام شريط لاصق
ضع الشريط اللاصق في اعلى الجرافيت ثم قم بسحبه
ثم تضعها مع بعضها البعض لعمل قطعه جديدة
بذلك تصبح ارق مرتين
ومن ثم تعيد الكرة , وهلم مجرة
ومن ثم تقوم بطرح سؤال بسيط
كم حجم القطب سيصبح عندما تقوم بقطعها الى قطعتين ؟
والى اخرى قطعتين , وهكذا الى اي مدى ستصل
نظرنا الى ما تبقى من الشريط اللاصق بواسطة الميكروسكوب
ثم وجدنا عن طريق الصدفة فيلم جرافيتي
في المجال الذي اردنا تحقيقه
لقد كان مشبك سداسي
بسمك ذرة واحدة تدعى الجرافيت
لكن هذه المادة لا تختلف عن قلم الرصاص العادي
لاننا عندما نجعلها صغيرة تصبح مختلفة تماماً
بدأنا بدراسة اقطاب الجرافيت
ومن ثم المفاجأة الحقيقية اتت
وتبين ان الخصائص استثنائية لقد كانت لحظة مميزة بالنسبة الي
هنالك اكثر من 20 الى 30 مادة مشابه لها
لقد كانت من اغرب المواد التي تم قياسُها
لقد كانت من احسن الموصلات للكهرباء , وللحرارة
انها افضل مقاوم للماء
في الحقيقة المواد المصغرة مختلفة تماماً عما نعرفه
انه لمن الصعب تخيل قوتها
معدن الجرافيت قوي جداً فلو قمنا باخذ متر من مادة
وعمل شبكة من الجرافيت
يمكنك الحفاظ على مرونة قط بوزن كيلو جرام واحد
متمدد على شبكته ومع ذلك فهي بسمك ذرة واحدة
انه اشبه بالطير في الهواء
قد يبدو اكتشاف معدن الجرافيت انه خلاصة العلم
لكنني اريد معرفة من زميلة اندر )سارة هاي )
كيفية اختراع شيئ للاستخدام اليومي
اذا هذه طريقة الحصول على معدن الجرافيت
هل هذه افضل طريقة للحصول على طبقة واحد بسمك ذرة ؟
انها الطريقة الوحيدة التي نصنع منها صفائح الجرافيت
دكتورة سارة هاي جامعة ماسيوتيوتيش
التي لديها افضل الخصائص الكهربائية
ودعينا نتحدث عن الميزات الرائعة
انا اعني انه كيف لشيئ صغير جداً بحجم الذرة ان يكون بتلك القساوة ؟
انها طريقة تعاملنا مع الروابط في ذرة الكربون
هذا نموذج بناء ذرة الجرافيت
و النقاط السوداء الظاهرة هي عبارة عن ذرات الكربون
اما الخطوط البيضاء فهي عبارة عن الروابط ومن الممكن ان تري
ان ذرة الكربون محاطة بثلاث ذرات كربون
والروابط بين هذه الذرات هي بالحقيقة قوية جداً
وخاصية اخرى لمعدن الجرافيت وهي الموصليه ؟
لماذا معدن الجرافين يعتبر موصل ممتاز ؟
لان الالكترونات في معدن الجرافيت تتصرف بشكل غير اعتيادي
تتصرف كأنها ليس لديها كتله وهذا يجعلها سريعة جداً
وهل من الممكن معرفة سبب تلك الحالة ؟
انها صعبة الفهم
وهنالك العديد من الاسئلة حول كيفية حدوثها
يحتوي معدن الجرافيت على خصائص مميزة
لذلك يعتبر معدن الجرافيت من الموصلات القوية
هل هنالك احتمال باستبدال بما كان يعرف بالموصل العجيب
السيلكون ؟ ماذا سيحدث له ؟
نعلم بأن السيلكون لديه قدرات محدودة
سوف نصل الى نقطة معينة بحيث تصبح النواقل
اصغر ما يمكن اي انه لن يعد باستطاعتها الزيادة من سرعتها
اما معدن الجرافيت فهو بعكس ذلك تمام , ومن الممكن
ان الجيل القادم من الالكترونيات تكون مصنوعة من معدن الجرافيت
لكن على العكس من حصولنا على حواسيب ذات محول احادي
مثل هذا هُنا
اصبح بمقدورنا ان نصنع شرائح الكترونية تحتوي على
الاف المحولات في شريحة صغيرة جداً
التي ستجعلنا نغير منظور فكرنا من جديد
واستخدام معدن الجرافيت في الالكترونيات
سيعمل على احداث ثورة جديدة
هل لدينا تلك المقدرة ؟
نعم , لدينا كذلك بسبب احتواء معدن الجرافيت على تلك المقدرة
وهنالك العديد من الاشخاص يتعاملون مع معدن الجرافيت حول العالم بآسره
الاف البحوثات تحاول استغلال
هذه الخصائص لذلك هنالك العديد من الاوراق
تُنشر في كل اسبوع وهنالك تزايد مستمر
لرفد المزيد من الافكار والاقتراحات الجديدة حول التطبيقات
سرعة انتقال الافكار حول العالم في هذا الوقت
واحد من اسباب الاختراعات في يومنا هذا
ولكن هناك سبب اخر وهو التخصص في المجال
لجعل هذه الميزات في المقام الاول
عندما تقوم بالتفكير في العلم الذي ادى الى جميع الاختراعات في يومنا هذا
انه معقد ومتطور جداً
انه لمن الصعب ان تحتل المركز الاول في جميع المجالات
هذا ما يحدث ولجعل عجلة الاختراعات في دوران مستمر
على العلماء العمل بشكل مختلف تماماً
على طريقة عمل العلماء القدماء
بقد اصبح العلماء في يومنا هذا مختصين في مجالات معينة
بروفيسور جيم الخليلي جامعة سيوري
فقد اصبح من الصعب ان تكون خبير في جميع المجالات
في قديم الزمان كان هنالك جريدة عليمية واحدة
اما اليوم فهنالك اكثر من 8 الاف جريدة
لقد وجدت انه لا يوجد عالم على دراية بما يفعله العلماء الاخرين
من المحتمل ان يكون لديهم بعض المبادئ الاوليه
لكن عند نقطة التخصص لا يكونوا على علم بجميع الامور التي امامهم
عندما اقوم بالبحث عن القصص
في بعض الاوقات ارى قصة واسأل نفسي " ماهذا ؟
توم شيشير مجلة وايرد
او سأقوم بالتحدث مع العالم على الهاتف
وسأفوم بالبحث عما يقولهُ لي لأتمكن من مجاراته
انظر الى جائزة نوبل
لقرأة انجازات شخص ما فمن المتوقع
السيد نيكولاس جريمشو جريمشو للهنسة المعمارية
ان لا يكون مفهوم بالنسبة الى شخص متوسط الذكاء
بالفعل فالمواد البسيطة التي اخذناها في المدرسة
قد تحولت الى مجال مختلط عبارة عن حقول متداخلة
في كل مجال يكون هنالك اشخاص مختصين به
الكم البصري في الفوتونات في علم النانو
الجينات , التي هي علم تابع الى البيولوجي وانا لم اقم باجتياز علم البيولوجيا بالاصل
البروفيسور ماركوس دو ساوتي جامعة اكسفورد
لذلك تعتبر من نقاط ضعفي
ماذا عن نظام البيولوجي ؟
اعتقد ... نظام البيولوجي كلا
تحريك تخاطر الكم، الكم الترميز.
كهربائية الحركية للاعصاب
انها تبدو منطقية لكن في الحقيقة لا تدري ما تفعله
اعتقد انه يتم استخدام الكهرباء في دراسة
مارثا لان فوكس بطلة المملكة المتحدة للالكترونيات
الاعصاب , النظر اليها , ومعالجتها وجميع تلك الامور
انتقال الذرات , لم اسمع به من قبل - ماذا عن كيميو-عضوي حيوي -
ادان كوبلي جوجل الولايات المتحدة
اعتقد انها دراسة .... حسناً لم اسمع به من قبل
شيئ واحد واضح في عالم عالي التخصص
العلماء والتكنولوجيين عليهم ان يتقاربوا لخلق
الجيل الجديد من الاختراعات
ومجال واحد الذي منذُ الان يحقق نجاح باهر
وهو تخصص الهندسة الطبية الحيوية
جامعة كامبريدج ولاية مسيتشيوس
هذا البروفسور بوب لانجر
واحد من افضل المخترعين في العالم
واحد من ملايين الاشخاص قام بالاستفادة من اختراعاته
في السرطانات ودراسات القلب لذا قمنا بإمضاء بعض الوقت معه
في مختبره لنرى كيف يقوم بذلك
هذه ميداليه اقليمية في العلم
هذه اعُطيت لك عن طريق الرئيس
هذه اعلى جائزة في الولايات المتحدة
وجائزة درابر في الاعلى هناك
وهذه عبارة عن جائزة نوبل في الهندسة
اكثر من 800 مريض تحت اسمه
من الصعب ملاحقة لانجر
حسناً , هذا مغلق
ليون , انه الدكتور ليون بالر , اذا ماهو رقم ... ؟
هل يمكننا الذهاب .. ؟ نعم , اذا سوف نذهب الى مختبر ليون
دكتور بيلن يقوم باستخدام مختبر غير مجهز بالكامل
انها في الحقيقة اشياء جيدة
لنضع هذه على القابس
ما استطاع فعله ليون هو تحويل هذه آلة القطن ذات مبلغ 40 دولار
الى آلة باستطاعتها فعل جميع انواع الصقل
وذلك لاحياء الطب وصناعة الانسجة
سوف يأخذ بعض الوقت للاحماء وهذه بعض الامثلة الصغيرة
آلة صناعة حلوى الغزل تقوم بعمل خيوط دقيقة
بمثابة الاوردة في جسم الانسان
انها صناعة الاقمشة بتكلفة زهيدة
نعم انها تعمل - جعلنا شيئ من لاشيئ -
علامة لانجر تقرب
فهي تجلب جميع اطياف العلماء الى بعضهم البعض
كل هذا ابتدأ مع بحث في علم طبي
تقريباً جميع ما كان موجود في القرن العشرين
الذي كان مستخدماً في الطب عندما نظرتُ اليه
معظمهُ كان بتحكم الاطبة
الذي يذهب الى المنزل ويجد هنالك جهاز يشابه
النسيج او العضو الذي كان يحاول تصحيحُه لذا اذا نظرت الى هذا
القلب الصناعي الذي بدأ في عام 1967
وكان الاطبة يتسائلون " ماهو مقوم الحياة ؟ "
لقد قاموا بأخذ حزام سيدة وصنعوا من ذلك جهاز
لكن في بعض الاحيان تلك المواد من المحتمل ان تسبب المشاكل
مثال على ذلك المادة الموجودة في القلب الاصطناعي
عندما يستطدم الدم على تلك المادة من الممكن حدوث تخثر التي من الممكن الوصول
الى دماغ المريض مما يؤدي الى جلطة مميتة
لذا فكرت هل يمكننا بالحصول على جهاز
صمم خصيصاً للاستخدام الطبي على ان نقوم فقط بأخذه من حياتنا اليومية وتحويله
عندما بدأ لانجر قبل 30 عام
فكرته كانت باختراع ~المبلمرات
التي من الممكن ادخالها الى جسم الانسان وسحب جميع انواع
العلاجات الطبية وحلها بشكل امن
مثال عليه اعطاء الادوية او عملية بناء لخلايا الجلد
عظام وغضاريف
المشكله ان هذه الفكرة لم يقم احد بتجربتها من قبل
عندما بدأنا هذا في البدايه
الناس في البدايه قالوا لن نستطيع تكوين المبلمر
اما الكيميائين فقالوا سيكون اما صعب جداً او انه لن يعمل
لقد قالوا سوف يتحطم في الجسم لانه هش
وبعضهم قال انه لن يكون امن
لقد اشترك علم البوليميرات 'Nوالهندسة الكيميائية
والكيمياء , والصيدله وعلم الصيدله
وايضا علم الاعصاب وعلم الادوية
طب , علم الاشعه وعلم السموم
لقد تبين ان الجمع بينهم كان ناجحاً وهذا هو البرهان
هنالك المبلمرات توضع في دماغ شخص
لمعالجة ورم مع ادويه مستهدفه
ادوات مثل هذه لقد اصبحت معالجات من مرض السرطان الاعتيادية
واحد من الذين اشتركوا مع لانجر طبيب جراحة الاعصاب هنري بريم
المريض يذهب الى المنزل بعد ثلاثة ايام
وليس هنالك مضاعفات من العلاج الكيميائي لن يفقدوا الشعر من رؤوسهم
طبيب هنري بريم مستشفى جون هوبكينز
لن يقوموا بالتقيئ ولن يكون لديهم
اي من التأثيرات الجانبية المحزنة من العلاج الكيميائي
ولديهم دواء قوي عامل على مرضهم
طريقة لانجر في تجميع العلماء للعمل مع بعضهم البعض
طريقة قوية لادارة الاختراعات في قرن الواحد والعشرين
لقد قمنا بتطوير المفاهيم بشكل متقارب
بين الاشخاص العاملين في المختبر
لدينا تقريبا علماء من 10 مجالات مختلفة
مرحبا كريتس انا متطلع لرؤيتك لاحقاً لكن لدي تعليق صغير
حسناً فهمت عليك - حسناً , اشكرك -
اعتقد ان التحدي الاكبر في البحوث ذات المجالات العده
هو انه بأستطاعتُك اخذ الاشياء الموجودة في الهندسة
وتطبيقهم على الطب ومعالجة عيب
لذا لديك احتمالية الذهاب الى الشارع او زنقة
حيث الاشخاص الاخرين لا يقومون بذلك
في الحقيقة من الصعب ايجاد اي شخص في المختبر
لديه علم واحد في مجال معين
مرحبا سوف اكون هناك
ولانجر يقوم بعملية انتقاء دائمة مثل الدكتور جيو ترافيرسو
لديه العديد من الحاجيات الجيدة
انه في الحقيقة من افضل الامثله
الذي لديه اكثر من مجال
اعتقد انه الان متخصص في الطب , علم الجزيئات والهندسة
كل هذا في شخص واحد لذا سيقوم بأخبارك بعض من الاشياء
التي هي في الواقع جميلة
واحد من الاشياء الذين كانوا يعملون على تطويره - وجميع هذه الاختراعات ملكه -
نعمل على تطوير جهاز قابل التعديل
الذي يكون مبرمج بأكثر من ابرة
هذه واحد من الابر التي هي في الواقع طويلة , وتصبح صغيرة
ومع استمرارنا في تطويرها فأنها تصبح اصغر واصغر
عندما يتم التحكم بمثل هذا الجهاز رسمياً
سوف تصبح الحقن الخارجية من الماضي
اذاً انت تعملين على المطاعيْم او على الفقاقيع ؟
في هذه الاثناء على الفقاقيع - حسناً -
عقل مايند يعمل بطريقة مختلفة عنا تماماً
يرى العالم على انها قطعة موسيقية
وهو المحفز الاساسي
يعرف ما يجب فعله وفي نهاية اليوم
باستطاعته جعلنا جميعاً ان نعزف
ما ننتجه ليس فقط هرمونات
لكن العمل الجماعي افضل بكثير من ما ننتجه في العمل الفردي
سوف تجد شيئ اذا كان يعمل فهذا شيئ جيد , وهذا بديهي
اذا كانت تعمل ضمن النظرية - نعم -
بعد مضي اريع عقود نظرية لانجرد تُأمن
something of a blueprint for the rest of the scientific world.
اعتقد ان ايام العمل الفردي في مرأب
واكتشاف اختراعات التي قد تحدث قفزة لقد ولت
It's teams now of people with a unified purpose that work together,
وتزيد من خبرة الجميع
بعد مضي ثماني ساعات بوب لانجر عائد الى المنزل
لكن لا اعتقد انه انتهى من عمله
لقد تبين بأن في الجماعة نستطيع فعل اكثر
من افضل المع الافراد
والان حافة جديدة من المخترعين
تأخذ هذا المنحنى الى نقطة ابعد
باستخدام شبكة العنكبوتيه لتطبيقها على المفهوم العالمي
واحد من اولئك هو سيزار هرادا
مخترع شاب يتطرق الى
القوة الحقيقة الى الشبكة العنكبوتيه قوة الجماعة
اختراعه اتى نتيجة واحدة من اكبر
المشاكل الطبيعية للعقود الاخيرة
تلوث مياه الهورزين بالنفط في عام 2010
Millions of barrels of crude oil poured into the Gulf of Mexico
وكان والسباق لانهاء الفوضى
سيزار هاردا اراد ان يقدم يد العون
but he'd just won a coveted place at MIT.
As events unfolded, he faced a difficult choice.
كنت اشاهد التلفاز وقد كنتُ مذعوراً ومستاءاً
وردة فعلي كانت بترك وظيفتي
كانت وظيفة احلامي في المعهد والانتقال الى نيو اوريونز
ومحاولة تطوير تنظيف النفط تكنولوجياً
لقد آمن سيزار ان مراكب الصيد المرفق اليها الماسحات
التي كانت تستخدم في عملية تنظيف النفط لم تكن مؤهلة لتلك الوظيفة
الادوات المستخدمة هي فعلياً مستخدمه لمراكب الصيد
لقد استطاعوا تقليل من مستوى النفط
لكن تخيلي انكِ تسبحين في محيط مليئ بالنفط
وتمدين ذراعك على هذا النحو فأنه ليس بمقدورك الحصول الا على القليل
انها مساحة كبيرة
وايضاً عندما يكون البحر هائجاً فلن تستطيع الماسحات العمل
لذا فعلياً لدينا العديد من التحديات علينا مواجهتها
لكن كيف بدأت في ذلك ؟ ماهي كانت النقاط المهمة لديك ؟
بالبداية كان همي بإزاحة الانسان من المعادلة
كيف ستجعل قارب يتحكم به جهاز افضل ؟
وسأقوم باستخدام قوة الرياح , ومائجية السطح والامواج
لتتبع النفط المتحرك بفعل الرياح
كانت خطة سيزار بعمل جرف متحرك آلياً
يبحر على السطح بشكل افضل وعملي
سوف يربط بكل قارب اسفنجتين كبيرتين من الخلف
بحيث ستصبح اثقل واثقل عند امتصاص النفط
So how did you go about designing a sailing vessel
that is able to tow something like that upwind?
So imagine this is a conventional sail boat
and a conventional sail boat has a rudder at the back.
لذا تصوري بأنه طويل جداً من الخلف
سيكون من الصعب التحكم او تحريك هذا الجزء
ألا يمكنك التحكم بالقارب ؟
So what we did is that we took the rudder that's normally here
من الخلف ومن ثم وضعه في المقدمة , هُنا
لذا اذا كان لديك وزن وطول زائد في الخلف
فأنتٍ بالأصل لديك نظام تحكم اكثر تأثير في هذا الجزء
وقد تابعنا في اضافة المطاط حتى وصلنا الى مرحلة
انه لما لا نجعل منحنى القارب
والقارب ككل مركز للتحكم . فيصبح لدينا المزيد من القدرة على التحكم
على شيئ طويل وثقيل
إذا سيكون هيكل القارب مرن ؟
انه يمثل هيكل الديناصور - نعم -
لقد كان لدى سيزر فكرة لامعه
لكن كان يواجه صعوبات في المهارات التكنولوجيه والمورد المالي
لذا قام بفعل ما هو اعتيادي للمخترع
قام بمشاركة فكرته على شبكة الانترنت
وفتحها على العالم مجاناً
لقد بدأت بطرحها على بعض المواقع وقد قام العلماء
والمهندسين بالنظر فيها والتفكير
في احتماليتها وقد كان الناس متحمسين
بعد فترة وجيزة قام المخترعين من جميع انحاء العالم بمشاركة
ارائهم حول الفكرة والبعض الاخر قدم الدعم المادي
لقد تبرع لنا ما يقارب 300 شخص كل واحد بما يقر من 10 الى 15 دولار
وهنالك 20 ,100 دولار حتى قُمنا بتجميع مبلغ 33 الف دولار
مع هذا المبلغ استطاع سيزار افتتاح مشغل
وقد دعا المخترعين من جميع انحاء العالم للعمل معه
انا تو يانج جو اتيت من الصين
انا لوغان ويليمز وقد اتيت من الولايات المتحدة
ادعى روبرت وانا من السلفادور
اسمي فرانسوا تاست من فرنسا , باريس
اسمي مولي دونلسيون وانا من بوترلاند
هذه عملية تبادل افكار مجانية غير ربحية بواسطة الانترنت
معروفة بأسم القطع المفتوحة
Open hardware means that we can innovate a lot faster
لأننا غير مقيدين بعدد صغير
لكن مجتمع الانترنت بآسره يقوم بأعطائنا تغذية راجعه
الشرط الوحيد لأولئك المشاركون
انهم يجب ان يعترفوا بأعمال المخترعين الاخرين
واستخدام تلك المعلومات في المشروع
اشبه بأنك تقوم بقلب النظام الى جانبه الاخر
في البداية هو مشروع ليس ربحي انما الطبيعة توشك على النهاية
انت تجعل الطبيعة اولويتك
هذا يعني اننا سنبدأ بالتفكير بشكل مختلف ؟- نعم -
The conventional way is that a scientist or an inventor has an idea.
يذهب الى المكتب ويقول " حسناً الفكرة هي ملكي "
" وسأذهب لتحدث الى المصنع وكلانا "
" سنقوم بصفقة لبيعها بأغلى ثمن للناس "
وهذا جيد جدا بالنسبة الى المصنع
وللمخترع ايضاً لكن سلبي على الناس
المعدات المتاحة , المصدر المفتوح المصادر الجماعية
releasing intellectual property freely on the internet -
جميع اولئك ضمن المفهوم الجديد لثقافة الانفتاح والمشاركة
هذا اعادة تشكيل لكيفية وماذا نخترع
اعتقد ان التغيير الكبير
ان الاحداث الان تحصل عالمياً
لا تحصل على اختراعات الاشخاص فردية
انه تعاون من جميع انحاء العالم على جميع الاشياء
المخترع اليوم متعاون ومشارك
وهو ليس عبارة عن شخص اناني او متحفظ على فكرته
لكنه يريد ان يضعهم للعلن ليرى تفاعل الاخرين على فكره
اليوم هنالك
توتر بين
حركة المصدر المتاح
والاعمال , من جهة هنالك اشخاص يتبادلون الافكار
ويريدون ان تخرج للعلن لتزدهر
واشخاص حثالة يريدون فقط جني الاموال
هنالك صراع بين هذين العالمين
احبُ ان الفكرة بمقدورها
ان تذهب الى حيث
ان تنتشر وعدم وجود تفرد بالمُلكية
حيث لا يوجد حقوق ملكية وهي للمصلحة العامة
لكن خلاف على ذلك يجب ان تصل
الى مكان او شخص لكسب شيئ
من الصعب الموازنة بين الامرين لكن المفهوم بينهم خلاب
في صميم مشروع المورد المتاح
بالتأكيد قد زاد من ارتباطنا
اليوم هنالك اكثر من 2.3 مليار شخص مرتبط بالشبكة
ان الانترنت يعطينا الفرصة اليوم
للتعاون بشكل سريع لأكتشاف فكرة
رسالة لمناقشة الفكرة ومن ثم
ومن ثم قاعدة نشر الفكرة بسرعة , بسرعة كبيرة جداً
انه تغيير جذري
ان يكون بوسعك ان ترسل رسالة الكترونيه الى شخص
لم تقابله من قبل , ولم تراه ابداً وتقوم بطرح سؤال عليه
كيف تفعل هذا ؟
وهم يعلمون كيفيته فأحصل عليه في الحال
اعتقد انه الان افضل من اي وقت مضى ان الانترنت قد وصل
الى حالة من النشر بحيث بإمكانك بالتواصل
مع الاشخاص بطريقة عميقة عن اي وقت في ما مضى
وتصنع منتجات مختلفة وخدمات على مستوى عالمي
اننا نجد ان مبدأ حقوق الملكية يتم رفعها
بإمكانك تقدير الى اين الجيل القادم
من الاختراعات يتجه
ما هو واضح ان المخترعين يقومون بالتركيز على مجال
للمصادر البديله للطاقة
ينضمون الى سباق في ايجاد مصدر بديل عن الوقود الاحفوري
يُنظر الى الطاقة الشمسية على انها الكأس المقدسة
لكن ليس الجميع يتجه نحو الطاقة الشمسية
في صحراء نيو مكسيكو
شركة واحدة تأخذ منحنى مختلف
مايكل جلاكين في اتجاهه نحو اول منتج ارضي
لطريقة جديدة في الحصول على الطاقة من الشمس
داخل هذا المصنع
لقد سخروا الطاقة من واحد من اقدم الكائنات
مرحباً بكم في الجنوب الغربي لصحراء نيو مكسيكو ومصنعي الجديد
انتم محظوظون للغاية
لاننا في الخدمة منذ اقل من 24 ساعة
لذا ستحظون برؤية كيفما تحدث
مؤسس الشركة هو نوبر افيان
انه عالم بيولوجي امضى حياته في البحث عن البديل للوقود الاحفوري
استلهم من الطبيعة
وواحد من اكثر العضيات المجهريه معروفة على كوكب الارض
تدعى بكتيريا سيان ~ البكتيريا الزرقاء ~
هذه قطعه من التراب وبالنسبة الى العين تبدو
مثل الاوساخ
في الحباة اليومية وفي العديد من الاماكن
لكن في الحقيقة اذا قمت بأخذ هذه التراب, وأعدتَ تحسينُها
وقمت بعزل جميع اشكال الحياة
اغلب اشكال الحياة عليها هو البكتيريا الزرقاء
وهذه العضيات لديها القدرة على استخدام اشعة الشمس
واكسيد الكربون للعيش فقط هذين المصدرين للغذاء
البكتيريا الزرقاء مازالت من دون تغير منذ اكثر من 3.5 مليار سنة
لقد كانت من اول العضيات التي تعمل على استخدام الطاقة من صناعة الفوتونات
هذا ما نراه في النباتات اليوم
تحويل الطاقة الشمسية واكسيد الكربون الى طاقة كيميائية
لقد كانت خطة نوبار تحويلهم جينياً
لسيطرة على هذه العملية
مبدأ العملية هي السيطرة على العضيد
ومن ثم تصميم مقدرته
لاخذ عنصر الكربون من جزيئ اكسيد الكربون ومن ثم صنع وقود جزيئي
الوقود الجزيئي يعمل على انتاج الايثانول
وقود بيولوجي يصنع عادةً
بواسطة بذور المزروعات مثل الذرة
لكن صناعته من بذور الذرة سيؤدي الى تحويل الاراضي من انتاج الغذاء
في مختبره بمدينة ماستيوتيش بدأ فريقه
بالبحث في طريقة لتعديل جينياً البكتيريا الزرقاء
عندما بدأنا العمل على ذلك المجال الادوات المستخدمة للتلاعب
بالجينات لم تكن موجودة بالأصل
لذا وجبَ في البداية اختراع العديد من تلك الاشياء للبدء بالتعامل معها
بعد خمس سنوات من عملية البحث
لقد استطاع الفريق ان يكتشف الصيغة الجينية الصحيحة
لبكتيريا الزرقاء التي تجعلها بالمقدور انتاج الايثانول
لقد كان انتصار مذهل
لكن لجعل العملية مجدية اقتصادياً
جميع طاقة البكتيريا
يجب ان تكون في عملية انتاج الوقود
لعمل ذلك على الفريق ان يقوموا بإيقاف
العملية الاساسية
لجميع الكائنات على وجه الارض ألا وهي التكاثر
وبعد فعل ذلك
ستشاهد زيادة في عملية انتاج الوقود
وهذا يعطينا الفرصة لصنع مصنع مكون من خليه مجهرية واحدة
انه مصنع يقوم بعملية تحويل دقيقة
فكر بأنها عضيد مجهري الذي بمقدوره تحويل اكسيد الكربون
والطاقة الشمسية الى طاقة جزيئية
واليوم في نيو مكسيكو
هذا المصنع على وشك انتاج الطاقة
عن طريق بكتيريا زرقاء معدلة جينياً لأول مرة على الاطلاق
جميع تلك الخزانات وجميع تلك التكنولوجيا وتلك الصمامات
صممت وركبت لقيام بشيئ واحد
وذلك لأستخدام مليارات البكتيريا
لإنتاج الوقود من الشمس
اول مرحلة من العملية هي ايجاد عدد كافي من البكتيريا
اللون الاخضر هو عبارة عن الخلايا
والليلة السابقة قمنا بإدخالهم الى النظام
هذه وحدة تدوير كبيرة بسعة 4 الاف لتر
ما نريد الان ان نرى لونهم تزداد خضرة
اعادة انتاج صناعة لمزيد من الخلايا
وزيادة الكتلة الى عشرات المرات
سنحتاج بضعة ايام للوصول الى الكمية المناسبة من بكتيريا الزرقاء
المرحلة الثانية هي ايقاف عملية الانتاج ونقلهم جميعا
الى عملية انتاج الوقود من اكسيد الكربون وضوء الشمس فقط
وفي داخل هذه العلبة المعدنية المنتج من جميع تلك الابحاث
اذاً هذه اول 500 مليلتر من وقود الاياثنول في العالم
مصنوع من قبل بكتيريا معدلة جينياً
الان ما زال هنالك العديد من التحديات التي يجب التعامل معها
لكن هذه المحاولة الناجحة لصناعة الوقود
التي من المحتمل ان يكون اكثر صحي من النفط
الان سواء احببت الفكرة ام لا التكنولوجيا
تسمح لنا بإنتاج الطاقة من كائن بالعادة لا يُنتج
الذي من الممكن ان يكون ثمين بالنسبة الينا , انه لشيئ مُذهل
ما يفعلونه هو انهم يعيدوا تعديل الطبيعة لتعمل بصالحنا
انه ضمن حقل مهم وهو الصناعة البيولوجيه
الطبيعة هي عبارة عن ملايين السنين من التدريب
للحلول الاحسن
وما بحاولون فعله المخترعين اليوم هو
تحويل تلك مليارات السنين الى بضعة اشهر
للحصول على شيئ مفيد جداً
اذا كنتُ املك مليارات الجنيهات
كنت لأستثمرهم في الصناعة البيولوجيه
لانها منطقة مثيرة جداً
لديهم برنامج حيوي لعمل جميع الاشياء
من عملية تنظيف تسرب النفط لصناعة وقود جديد , وادوية جديدة
ستكون منصة انطلاق العديد من الحاجيات
اعتقد اننا دائماً ما استوحينا من الطبيعة
للاشياء التي قمنا باختراعها
لكن الفكرة اننا نقوم بفهم افضل للعالم
اكثر من اي وقتٍ سبق
في مراحل اساسية ستؤدي الى اكتشافات تكنولوجيه
اليوم , نرى في جميع انحاء العالم مزج رائع
وجميل لعجلة الاختراعات
لكن مع ازدياد عملية التعاون
وتحفز العولمة على الاختراع
ما هو مهم يبقى فكرة بسيطة
مايكل بيتشرد مخترع بريطاني الذي قرر
لمعالجة مشكلة مدمرة
كيفية الحصول على ماء نظيف في مناطق الدمار
الازمة التي حفزتهُ على المضي قدماً هي ازمة تسونامي في عام 2004
اول ازمة بسبب الامواج الهائجة
وسرعان ما تحولت الى اعظم كارثة انسانية
حيث اصبحت مصادر المياه ملوثة
لتنشر الامراض والاوبئة , ومن ثم الموت
اكثر ما صعقني هو مشاهدة تسونامي
هو وجود الماء في جميع الانحاء
لقد كانوا محاصرين بالماء اهم شيئ للبقاء على قيد الحياة
لكنهم مع ذلك لم يتمكنوا من شربها وحتى الابار قد فاضت
وقد كانت هي ايضاً ملوثة
لا اعلم لكنها اثارت مشاعري
لقد جعلتني غاضباً
وهذا كان محفزاً لي
لم نكن بحاجة الى ارسال المياه
فقط كنا بحاجة لجعل تلك الماء صالحة للشرب
لقد بدأ مايكل بالنظر الى الغشاء الذي كان مستخدماً
في مصنع سويرج المستخدم لفلترة الماء من المسببات للامراض
لقد تسائل اذا كان بإمكانه استخدام الغشاء الدقيق المستخدم ووضعه في اسفل قينية محمولة
هل كان من السهل الحصول على تلك الشبكة التي تحتوي على منافذ صغيرة ؟
كلا , كان علي التعامل مع اعضاء من العالم
لنقل تلك التكنولوجيا
الى جهاز محمول قنينه حافظة للحياة
واذا قمنا بفكها سوف تري انها مكونة من عدة اجزاء
هذه المرحلة الاولى من عملية التصفية
انها نوع من الاسفنج التي تعمل كعائق للعوالق الكبيرة
لكن الجزء الذكي فيها هو هذا المكون
لا اعلم اذا كان بمقدورك رؤيتها لكنه يوجد لفافات
نعم - هذه هي , انها لفافت مصنوعة من الشعيرات الدقيقة -
ومع مضخة , استطيع صنع الضغط الذي اريد
وهذا سيؤدي الى دفع الماء الى المصفاة
لترك المواد في الجانب المتسخ
وعبور الماء النقي فقط
اعتقد ان ما تبقى هو رؤية اذا كانت تعمل بشكل صحيح
لهذا خزان الماء موجود هنا ؟ - نعم -
انها تبدو صالحة
في منتصف التيار الماء لا تبدو كذلك
لذا سأقوم بوضع بعض من العوالق والاجزاء الصغيرة
لتمثيل ما يحدث في مناطق الفيضانات
هل قلت عوالق واجزاء ؟
نعم , لنبدأ مع شيئ بسيط
بعض من الفتات و اوراق الاشجار , ومن ذلك القبيل
مواد عضوية مناسبة جميعها جيدة
مواد عضوية جيدة انها مناسبة
ولكنها ليست سيئة بشكل كافٍ
لقد جلبت ماء من البركة
وسأقوم بوضع ذلك ايضاً
ما نوع ماء البركة الذي قمتَ بجلبه ؟
لكن ما يحدث في الكارثة هو ارتفاع منسوب المياه
وتفيض من المصارف
ولدينا العديد من الاشياء التي تخرج من المصرف
So, I've gone and got some run-off from a sewage plant
وسأقوم بوضع ذلك ايضاً هناك
... لذا
اوراق مرحاض وجميع تلك الاشياء
نعم ! جميع تلك القاذورات
وما جلبتهُ ايضاً
هديه صغيرة من كلبي افلي
وهي حقيقية
انها تبدو حقيقية
حسناً , لنقم بوضعها هناك
يا الهي
لا تصدق الناس بوجود تلك القاذورات
وستقوم بشربها
انها ليست ابتسامة تدل على السعادة فأنا ابتسم عندما أكون متوترة
هذا ليس جيداً
هذه الماء تبدو مثل تلك المياه التي
ستواجهها ضمن كارثة
وما سنفعله في التالي هو
سوف نقوم بسكب مكيال من الماء
ولنقم بخلطها ولنأخذ من هذا
يا الهي اننا نعلم من اين اتت تلك , أليس كذلك ؟
بالتأكيد - انها قطع كبيرة -
جُلَ ما سنفعلهُ هو وضع الماء هنا
وجعله امن للشرب - حسناً ؟ -
سنسكبه بداخله
لقد انتشر في جميع الاماكن
ثم نضع القاعدة ونقوم بضخها عدة مرات
حسناً ؟
.. ومن ثم
هل انتِ مستعدة ؟ - نعم -
هل تريدين حملها ؟ - بالطبع -
ضعيها هناك حسناً
وانها مياه مكررة نظيفة
سوف اقوم بالتأكد من الجزيئات الصغيرة
قومِ بإستنشاقه
رائحتها مناسبة - تذوقي ؟ -
ما كان مذاقها ؟ - لقد كان مثل الماء العادي -
لانه هذا كل ما هنالك
انه مدهش انه بالفعل خلاب
وهو معقم
نظام الفلترة ذلك يُستخدم الان من قبل الاف الاشخاص
من جميع انحاء العالم
انه يستخدم في هايتي وباكستان
في اماكن الهزات الارضية المميتة
وبالنسبة لي فأنني ارى انها فكرة جريئة
وتحفيز أهم جزء في عجلة الاختراعات
فرق صغيرة من المتطوعين باستطاعتهم فعل
ما كان قديماً يعتقد انه لا يستطيع احد فعله الا الحكومة
لقد رأينا بعض من المخترعين الملهمين
مع بعضهم ومع غيرهم من الاف الأشخاص مثلهم
يتعاونون لجعل عالم الغد .
ولقد كنتُ منجذبة لمعرفة ما يثير فضول الرجال والنساء
اعتقد صفة واحدة
يحتاجها العلماء والمهندسين والمخترعين وهي صفة الفضول
ان تكون فضولي حول العالم وان تطرح اسئلة لم يقم احد من قبل بطرحها
اعتقد انك ستجد ان جميع المخترعين يملكون
نوع من الاندفاع وعقل مضطرب
غير نظامي لا يتبع للنظام بحذافيره
اعتقد انك لتكن مخترع يجب ان تمتلك فكرة
ومن ثم بأمكانك الابتعاد من غير القيام بالعمل الشاق
كل ما زاد مقدار التحدي كل ما كانت حياتنا مثيرة اكثر
هذا هو ان تكون كائن بشري
بعض الاشخاص يحبون الجلوس على الاريكة وتذمر من جميع الاشياء
ومعظمنا يحب ان يقف في وجه التحدي
الهام الناس نحو فكر عظيمى
كان ومازال قلب الاختراعات
لكن ما وجدته مدهشاً هو انه كيف اليوم
هذه الاختراعات اتت بطريقة مختلفة تماماً
رأينا كيف يمكن تحفيز الناس بالجوائز العلمية
اهمية التعاون على صعيد مجالات عدة
لكن سيبقى هنالك مجال للأبداع
حيث اننا نعيد تعديل جينات الطبيعة
وكيف الانترنت غير جميع تلك الاشياء
على الغالب اذا كان لديك فكرة في هذه الايام
فأنه باستطاعتك تحقيقها باستطاعتك انجازها
ولم يكن بمقدورك فعل ذلك قبل 10 سنوات مضت
او بالاحرى 100 سنة الماضية
نحن الكائنات البشرية نقوم بدفع الامور الى حدودها القصوى
ولهذا نحن هنا ولهذا السبب
لم اقلق ابداً على مستقبل السباق الانساني
لانني اعتقد انه باستطاعتنا
ولقد اثبتنا في ما مضى
انه بمقدورنا على حل المشكلات
اعتقد اننا على وشك عمل العديد من الاشياء
بشكل مؤثر اكثر من ذي قبل
عملية الاختراع اصبحت مفهوم عالمي
مع زيادة العقول المتفاعلة ومشاركة للأفكار
جعل ما يبدو مستحيلاً ممكناً
وسرعة حصول كل هذا
يعني ان تلك الاختراعات تعمل على تغيير العالم
بصورة اسرع من قبل
انه وقت مثير للعيش على قيد الحياة
تمت الترجمة بواسطة يونس الدهني Yukana